Informations sur le traitement des données à caractère personnel collectées auprès de la personneconcernée/de l’utilisateur et art. 130 – Décret législatif 196/2003 sur les communications nonsollicitées – partie contractante.

Conformément au règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679, nous devons fournir lesinformations nécessaires concernant le traitement des données à caractère personnel. Les informations nedoivent pas être considérées comme valables pour d’autres sites web susceptibles d’être consultés par lebiais de liens sur les sites web du domaine du responsable du traitement, qui ne doit en aucun cas êtreconsidéré comme responsable des sites web de tiers. Ces informations sont fournies conformément à l’art. 13du Règlement de l’UE 2016/679 (Règlement européen pour la protection des données à caractère personnel– RGPD) et s’inspire également des dispositions de la directive 2002/58/CE, mise à jour par ladirective 2009/136/CE, en matière de cookies, de la disposition du «Garante Privacy» italien du08/05/2014 concernant les cookies et des lignes directrices EDPB 05/2020 sur le consentement selon le RGPD,adoptées le 04/05/2020.

Données à caractère personnel:

Aux fins de la présente information, on entend par données à caractère personnel (art. 4 du RGPD):toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable («personneconcernée»); est réputée identifiable une personne physique qui peut être identifiée,directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numérod’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs élémentsspécifiques propres à l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ousociale de cette personne physique; (C26, C27, C30)

Données des parties contractantes/utilisateurs.

Données de navigation

Au cours de leur fonctionnement normal, les systèmes informatiques et les procédures logicielles utiliséspour faire fonctionner ce site web acquièrent certaines données à caractère personnel dont la transmissionest implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Il s’agit d’informations qui nesont pas collectées pour être associées à des partis intéressés identifiés, mais qui, par leur nature même,pourraient, par le traitement et l’association avec des données détenues par des tiers, permettrel’identification des utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms dedomaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notationURI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée poursoumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant lestatut de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au systèmed’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Données communiquées par les utilisateurs

L’envoi facultatif et volontaire de données à caractère personnel (par exemple, l’envoi de messagesélectroniques aux adresses indiquées sur ce site ou le remplissage de formulaires de collecte de données surce site) implique la collecte et le traitement par le responsable du traitement des données fourniesvolontairement par les utilisateurs/parties contractantes, nécessaires pour répondre aux demandes, ainsi quede toute autre donnée à caractère personnel incluse dans la communication.

Informations spécifiques

Des informations spécifiques seront présentées sur les pages du site en relation avec des servicesparticuliers ou le traitement des données fournies.

Cookies

Pour plus d’informations sur les cookies utilisés par ce site web, voir la politique en matière de cookies enaccédant au liensuivant.

1. LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT conformément aux art. 4 et 24 du RGPD, est Boffi spa ViaOberdan, 70 –20823 Lentate sul Seveso (MB), Italie, en la personne de son représentant légal pro tempore. L’adresseélectronique de contact du titulaire est privacy@boffi.com.

2. LE DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES (DPD/RPD – Responsabile della protezione enItalie) est identifié conformément aux art. 37 – 39 du Règlement de l’UE 2016/679.L’adresse électronique du DPD est dpo.boffi@dpoprofessionalservice.it

3. OBJET ET BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT.

4. DESTINATAIRES OU CATÉGORIES DE DESTINATAIRES DES DONNÉES

Les données à caractère personnel fournies seront communiquées aux destinataires, qui les traiteront en tantque sous-traitants (art. 28 du Règlement de l’UE 2016/679) ou en tant que personnes physiques agissant sousl’autorité du responsable du traitement ou du sous-traitant (art. 29 du Règlement de l’UE 2016/679), ou àdes destinataires qui jouent le rôle de responsables du traitement indépendants, aux fins énuméréesci-dessus au point 3. Plus précisément, les données seront communiquées: au destinataire qui fournitdes services pour la gestion du système d’information utilisé par Boffi spa et les réseaux detélécommunications (y compris les e-mails et les plateformes); aux études ou entreprises dans le cadrede relations d’assistance et de conseil; aux plateformes de réseaux sociaux; aux sociétés dugroupe Boffi, associées, contrôlées ou liées contractuellement par Boffi spa et/ou partie de son réseau dedistribution et de vente (telles que succursales, importateurs, distributeurs, revendeurs, expéditeurs,etc.), éventuellement également basées dans des pays n’appartenant pas à l’Union européenne; auxautorités compétentes pour le respect des obligations légales et/ou des dispositions des organismes publics,sur demande. La liste des sous-traitants est constamment mise à jour et peut être obtenue sur demande auprèsde privacy@boffi.com ou au siège social de Boffi spa Via Oberdan, 70,20823 Lentate sul Seveso, Italie.

5. TRANSFERT DE DONNÉES VERS UN PAYS TIERS ET/OU UNE ORGANISATION INTERNATIONALE ET PROTECTIONS

Le site est hébergé dans les pays de l’UE. Les données à caractère personnel fournies peuvent êtretransférées vers des pays non membres de l’UE, à des fins connexes basées sur les finalités du traitementdes données. Les données seront transférées conformément aux articles44 – Principe généralapplicable aux transferts; article45 – Transferts fondés sur une décisiond’adéquation; article46 – Transferts moyennant des garanties appropriées, en particulierles données qui seront transférées. Pour obtenir des informations sur les garanties concernant le transfertde données en dehors de l’UE, écrivez à privacy@boffi.com.

Consultez les informations spécifiques à la base du traitement des données dans des domaines précis.

6. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES OU CRITÈRES PERMETTANT DE DÉTERMINER CETTE DURÉE.

Le traitement sera effectué de manière automatisée et manuelle, avec des méthodes et des outils visant àgarantir une sécurité et une confidentialité maximales, par des sujets spécifiquement autorisés à cet effet.Conformément aux dispositions de l’art. 5 paragraphe 1 lettre e) du Règlement de l’UE 2016/679, les donnéesà caractère personnel collectées seront conservées sous une forme permettant l’identification des personnesconcernées pendant une période n’excédant pas la réalisation des finalités pour lesquelles les données àcaractère personnel sont traitées. La conservation des données à caractère personnel dépend de la finalitédu traitement:

– pour les cookies, la politique relative aux cookies se trouve dans le pied de page du site;

– pour les autres usages, les informations spécifiques doivent être fournies en fonction de la forme dela zone de référence.

La liste des sous-traitants est constamment mise à jour et peut être obtenue sur demande auprès de privacy@boffi.com ou au siège social de Boffi spa Via Oberdan, 70,20823 Lentate sul Seveso, Italie.

7. DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES (personnes physiques)

Vous pouvez exercer vos droits tels qu’exprimés dans le RGPD en envoyant un e-mail au responsable dutraitement à privacy@boffi.com ou en écrivant ou en contactant ledélégué à la protection des données àdpo.boffi@dpoprofessionalservice.it. Enparticulier, vous pouvez, à tout moment, demander au responsable du traitement des données d’accéder à vosdonnées à caractère personnel (art.15), de les rectifier (art.16), de les effacer(art.17), d’en restreindre le traitement (art.18) ou de vous opposer au traitement de vosdonnées à caractère personnel (art.21) également sur la base d’un intérêt légitime. Le cas échéant,vous pouvez demander la portabilité des données (art.20). Pour le traitement basé sur le consentement,vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans préjudice de la légalité du traitement fondé surle consentement avant le retrait. Pour retirer votre consentement au profilage non automatisé, il voussuffit d’écrire un e-mail à tout moment à dpo.boffi@dpoprofessionalservice.it avec pour objet «Refusdu profilage»..

La personne concernée a le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection desdonnées (https://www.garanteprivacy.it), ou de faire appel auprès des services de justice compétents..

Même pour les personnes morales/sous-traitants, pour ne plus recevoir de communications de marketing directautomatisées (par exemple, e-mail, SMS, réseaux sociaux), il suffit d’écrire un e-mail à tout moment àl’adresse dpo.boffi@dpoprofessionalservice.it avec pour objet «Suppression des envoisautomatisés» ou d’utiliser nos systèmes d’annulation automatique réservés aux e-mails. Pour ne plusrecevoir les communications traditionnelles de marketing direct(appels téléphoniques par opérateur etcourrier papier), il suffit d’écrire un e-mail à dpo.boffi@dpoprofessionalservice.it à tout moment avec pourobjet «Annulation des moyens de contact traditionnels». Consultez les informations spécifiques àla base du traitement des données dans des domaines précis.

8. NATURE DE LA FOURNITURE ET DU REFUS DE FOURNIR DES DONNÉES

À l’exception des données de navigation, qui sont nécessaires à la fin de la navigation du site, lesutilisateurs sont libres de fournir leurs données à caractère personnel, leur défaut de fourniture pouvantimpliquer la nécessité absolue d’obtenir les informations des services demandés et fournis par le biais dece site.

Consultez les informations spécifiques à la base du traitement des données dans des domaines précis.

9. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Le responsable du traitement des données se réserve le droit de modifier, mettre à jour, ajouter ou supprimerdes parties de cette déclaration de confidentialité. La personne concernée est tenue de vérifierpériodiquement si des modifications ont été apportées. Afin de faciliter cette vérification, la noticed’information contiendra la date de mise à jour des informations. L’utilisation du site, après lapublication des modifications, constituera l’acceptation de celles-ci.

Date de mise à jour: 30 juin 2020

***